B费：曼联有能力争夺英超和欧冠，赢得冠军永远是我的目标

布鲁诺-费尔南德斯当选英格兰足球记者协会年度足球先生，并接受FWA主席约翰-克罗斯专访。他是继2010年鲁尼之后，首位获此奖项的曼联球员。采访中，布鲁诺谈到了自己的获奖感受、曼联队友、主帅卡里克，以及今年夏天随葡萄牙出战世界杯的目标。

布鲁诺，很高兴见到你，也非常感谢你接受采访。你对这个奖项如此重视，对我们来说也很有意义。这个奖由很多业内人士投票产生，他们认可你本赛季在球场上的表现。对你来说，拿到这个奖意味着什么？

当然，看到这么多人把票投给我，这种感觉肯定很好。我也知道，这是英国足坛分量很重的一个奖项。对我个人来说，能够获奖非常特别。

我记得曼联上一次有人拿到这个奖，应该还是2010年的鲁尼。所以这也让这个奖项对我来说更有意义。这个奖来自英国各地关注足球、报道足球的人，他们一直在观察比赛，也很了解球员的表现。能得到他们的认可，对我来说真的很特别。

你能感受到来自媒体席的认可吗？很多人都写过你，也谈到你这个赛季踢得非常出色。

看到外界对你有好的评价，你肯定会开心。至于那些不太好的声音，你当然不会那么喜欢，但这也是这份工作的一部分。能有今天这样的时刻，我非常感激。今天能来到这里，我也要感谢所有投票给我的人，也感谢那些没有投我、选择了其他球员的人。每个人都有自己的看法，也有自己的偏好。但对我来说，能够拿到这个奖，我真的非常开心，也非常荣幸。

从曼联的角度来看，你进入了一份非常了不起的获奖名单。你刚才也提到过鲁尼，还有乔治-贝斯特、C罗、博比-查尔顿、坎通纳、基恩、谢林汉姆这些曼联传奇。能够和这些历史级球员的名字放在一起，对你意味着什么？

这当然意义很大。我一直说，相比个人奖项，我更看重团队荣誉。但作为球员，你也会珍惜这样的时刻，因为它说明你确实在做正确的事情。我也希望自己能像他们当年那样，和俱乐部一起赢得那些重要冠军。能在这个奖项上和他们并列，对我来说非常重要，这一点我不会掩饰。足球是一项团队运动，但当你个人因为整个赛季的表现得到认可时，那种感觉依然非常特别。

你能感受到自己在曼联受到喜爱吗？无论是俱乐部内部，还是球迷层面，大家似乎都对你有很深的感情。尤其是在老特拉福德，你应该能明显感受到这种支持。

当然能感受到。在一家俱乐部效力时间久了，有时候也会面对一些不容易的情况。到了某个阶段，人们可能会想看到一些新面孔，希望有新球员来到这里，继续帮助球队赢球，重现过去那些球员曾经做到过的事情。但每次我走进老特拉福德，我都能感受到球迷对我的爱和支持。我能感觉到，他们相信我，也把我当成自己人，希望我能够努力带回他们过去在老特拉福德多次见证过的那些时刻。

对我来说，我要做的就是尽最大努力，让他们为我感到骄傲，同时也帮助俱乐部尽可能取得成功。

这个赛季你送出了很多助攻。如果能够打破英超单赛季助攻纪录，这对你来说会有多大意义？

我之前说过，这是一个非常特别的纪录，因为它属于亨利和德布劳内。他们在英超很多年里都是最出色的球员之一。如果能够打破这个纪录，那当然会很棒，但我不想把注意力过多放在这件事上。

从个人角度来说，这肯定是一项很好的成就。不过我们这个赛季已经完成了当下能够完成的目标，那就是拿到欧冠资格，重新回到欧战赛场，而且是回到欧冠，这对我们来说更重要。创造机会，把球传给队友，帮助他们进球，本来就是我比赛中的一部分。当然，如果我自己有机会进球，我也会非常愿意把握住。这个纪录会是一项非常了不起的成就，但它不是我现在最想集中精力去追求的东西。

那我再追问一个更具体的。这个赛季这么多助攻里，你最喜欢哪一次？我印象特别深的是曼市德比那次。你带球从中路一路推进，布莱恩在你左侧接应。那次助攻在我看来非常漂亮，几乎就像你自己完成了一粒进球，因为传球的力度和线路都非常精准。那是你最喜欢的一次吗？还是说你心里还有别的选择？

这个赛季我确实有不少自己很喜欢的助攻。我知道大家会经常提到定位球助攻，但很多定位球其实并不简单。比如卡塞米罗要抢点头球的时候，他会很明确地告诉我，他希望我把球传到什么位置。

有时候，把球准确送到他要的那个点，甚至比我带球推进四五十米还难。那次反击里，我一边带球，一边要观察中卫的位置，想办法把他带到错误的一侧，这样才能给布莱恩拉出更多空间。但定位球也一样难，因为你必须把球传得非常准，送到队友最想要的位置。

当然，后面还要看队友的能力。卡塞米罗要把球顶进去，布莱恩也要有能力把那次机会打进。助攻只是其中一部分，最后完成进球同样需要他们的质量。

如果从比赛的重要性来看，曼市德比那次助攻确实很关键。当时我们刚经历换帅，球队也度过了很艰难的两周。之前两场比赛结果都不理想，我们客场打伯恩利，本来领先却被扳平，之后又从足总杯出局。接下来就要在主场踢曼城，大家都知道他们是我们的重要对手。所以那场比赛对我们来说非常重要。那也是我们这个赛季的一个转折点，球队需要通过那场比赛重新扭转局面，开始做出一些不同的东西。

你刚才提到了主教练迈克尔-卡里克。他给球队带来了很大的影响。在他手下踢球，对你来说应该是一件很享受的事吧？

我之前也说过很多次，我以前就和他合作过，当时他还是助理教练。后来我也有机会在他带队时和他一起经历了三场比赛。我一直觉得，迈克尔有成为顶级教练的性格和能力。他球员时代的能力，所有人都看得到。你知道，当一名球员像他那样理解比赛、阅读比赛时，他在教练席上也可以把这些东西用出来。当然，踢球和执教不是一回事，但他在球场上展现出的冷静、聪明，以及他处理比赛的方式，都让你能看到他有做教练的潜质。

现在他也在证明这一点。我觉得他之前在米德尔斯堡做得很好。这个赛季对他来说没有顺利走下去，但也许从曼联的角度看，这反而让他有机会回到俱乐部。他回来之后带队一直到赛季结束，和我们一起完成了非常出色的工作。接下来就要看俱乐部怎么决定，是继续信任他，还是选择另一条路。

曼联球迷欣赏你的一个重要原因，应该是你从不掩饰自己的情绪。大家都能看出来，你真的在乎这家俱乐部，也很在乎这些球迷。尤其是在球队遇到困难的时候，你总是愿意站出来承担责任。你对队长身份和领袖职责，显然看得非常重。

是的，我确实不太会隐藏自己的情绪。我心里怎么想，很多时候就会直接表现出来，我也不害怕让别人看到这一点。当然，不同的人会有不同的看法。有人会往积极的方向理解，也有人可能会有负面的评价。但我觉得，这就是我本来的样子，我没办法彻底改变。这样的性格是从小形成的，不可能今天睡一觉，明天就突然变成另一个人。

不过，人总是可以调整，可以进步，也可以不断学习。我每天都在努力做到这些。无论是作为球员、作为一个人、作为队长，还是作为队友，我都希望自己变得更好。直到职业生涯结束之前，我都会一直这样要求自己。

如果能再为曼联赢下一座重要冠军，对你来说会有多大意义？你现在状态很好，球队下赛季也重返欧冠，外界也能感觉到曼联正在往上走。对你来说，赢得冠军是不是始终是最重要的目标？

冠军永远都是目标。这一直都是我的目标，我从来没有回避过。就像我前面说的，我不太擅长隐藏自己的想法，所以我会直接说出我的感受，也会说清楚自己想要什么。我想要的就是赢得英超，赢得欧冠。我从来没有掩饰过这一点。就像之前我想赢下联赛杯和足总杯，最后我们也做到了。比较遗憾的是，我还没能把欧联杯冠军带回曼联。

但我也不会回避另一点，如果将来某个时候，俱乐部再次参加欧联杯，或者我还有机会踢欧联杯，我的目标依然会是把那座奖杯拿回来。展望下赛季，大家都清楚，像曼联这样的俱乐部，目标永远应该是赢球。一名球员选择来到曼联，不只是为了穿上这件球衣。当然，穿上曼联球衣本身就是一种非常强烈的感受，走进老特拉福德也是一件很特别的事，这曾经就是我的梦想。但我之所以有这个梦想，是因为我知道，曼联有能力赢得冠军，有能力去争夺英超和欧冠。这就是我当初来到这家俱乐部的原因。

英超和欧冠这两座冠军，在不久的将来，是否已经是这支曼联、这套阵容可以去争取的目标？

在我看来，必须是这样。赛季开始时，所有球队都是零分起步。欧冠也是一样，大家一开始也都是零分，然后你要先争取进入淘汰赛。到了淘汰赛阶段，很多时候就是五五开的局面，也要看你面对的对手是谁。我觉得机会对双方来说一直都存在，关键是你要把属于自己的机会把握住。

今年夏天你还要跟随葡萄牙队出战，这同样非常令人期待。那对你来说意味着什么？顺便说一句，你们的中场实力真的很强。你刚刚在俱乐部度过了一个非常出色的赛季，也正在享受这座奖项带来的荣誉。到了国家队层面，你应该也会对这支球队，以及你们今年夏天能做到的事情很有信心。

当然，梦想一直都在。葡萄牙还从来没有赢得过世界杯冠军，而我们这一批球员已经一起踢过一届世界杯了。很多人都参加了卡塔尔世界杯，当时我们没能把冠军带回来，但我们的目标始终是尽可能走得更远，努力去争夺那座奖杯。

就像你说的，我们有一支非常出色的球队，有很多优秀球员，他们在各自俱乐部的表现也都很好。对我们来说，等俱乐部赛季结束之后，就要立刻把注意力转到国家队，努力激发出彼此最好的一面。毕竟留给我们的时间并不长，也就是一个多月一点。我们要在这段时间里全力以赴，争取一直走到最后，把冠军带回家。