瓜迪奥拉：自从对阵水晶宫以来，我们绝对没进行任何训练

北京时间5月16日22时，曼城将在英格兰足总杯决赛对阵切尔西。比赛前夕，曼城主教练瓜迪奥拉出席了新闻发布会。

嗨，佩普，这是你连续第四次参加足总杯决赛了，能再次在温布利球场举起另一座奖杯，这有多令人兴奋？

当然，这绝对是非常令人兴奋的，希望我们这次能比过去两次表现得更好。

是的，正如你提到的那样，过去两场足总杯决赛的结果并没有如你所愿，对于通过这一场新的比赛来纠正错误，你们有多大的决心？

是的，过去的已经忘记了，所以这是一场对阵切尔西的新比赛。当然，我们打进了决赛，必须努力争取赢得奖杯。

这赛季有很多次当你被问及裁判或者视频助理裁判的决定的时候，你往往会提起上赛季决赛当中迪恩-亨德森的手球，那个结果对你有多大的伤害？你现在释怀了吗？

我祝贺水晶宫，我仍然要祝贺他们。 所以在那种你以4-0大胜的决赛当中，判罚的影响是零；但是当比赛如此胶着的时候，判罚决定的影响就变得非常重要。过去一直是这样，明天也会是这样。

嗨，佩普，罗德里这个周末可以出场吗？我们看到你带着他一起出征了，除了罗德里，还有其他身体方面的问题吗？

没有，每个人都很健康。全员待命，整支球队都非常健康。

这个星期晚些时候还有一场对阵伯恩茅斯的重要比赛，这在多大程度上会影响你对这个周末的思考？

零影响，这是足总杯决赛。

正如你所说的，这是足总杯决赛，你为此感到兴奋，所以我认为你不需要对球员进行太多的动员，但是作为主教练，你现在给球员传递什么样的信息呢？你会谈论过去两年吗？你会谈论争取再次获得“三冠王”的机会吗？你传递的信息是什么？

传递的信息是，我们必须如何跑动、如何奔跑、如何通过比赛来击败切尔西，这就是我们要传递的信息。信息就是温布利球场，两家享有盛誉的俱乐部。还有我们的球迷，他们付出了令人难以置信的努力来到伦敦，毕竟今天来伦敦并不便宜。他们是来支持我们的，所以我们要努力表现得尽可能好，去赢得比赛，这就是必须要做的计划。

这个星期有报道称你的部分教练组成员将会在赛季结束后离开，比如你已经合作了很久的洛伦佐(布埃纳文图拉)，曼城的球迷们都在想，这意味着你的未来也会有变动吗？你今天能给他们带来好消息吗？

不，我给他们所有人都续约了三年。

佩普，你在这个赛季开始的时候肯定对英超联赛和欧冠抱有渴望，但现在它们已经不在了，但是如果能赢得第二座国内奖杯……

(打断)它们不在了？

它们不在了，你显然无法赢得那些东西了，所以你现在盯着足总杯和联赛杯……

我们无法赢得英超冠军了？

不是，就国内奖杯而言，如果那是你在赛季结束前唯一能争取的，如果你没有赢得英超联赛，那么你会拥有两座国内杯赛冠军，这在多大程度上仍然能算是一个成功的赛季？

就像我之前说的，这取决于你对赛季好坏的价值判断，这取决于你举起的奖杯。有时候你没有举起奖杯，但赛季是成功的；有时候你举起了奖杯，但赛季却非常非常糟糕。所以我几个星期前就说过，这个赛季一直都非常好，真的非常非常出色。

现在球员们在心理和生理上面临着多大的困难？明天是一场大战，之后紧接着又是一场非常非常重要的比赛……

是的，我更希望像切尔西那样拥有七天的时间。但是当你打进联赛杯决赛并赢得这类国内奖杯的时候，你的时间就会变少。这种情况在过去我们夺冠的时候也发生过，没必要刻意去记，赛程就是这样。当然这不是最理想的，但事实就是如此，我们过去做到过，明天也必须做到，因为大俱乐部或者大球队就是在这种困难的赛程序列当中定义自己的。

当面对像明天这样的对手的时候，你必须额外付出努力。这就是你必须做的，很简单。所以这并不是准备决赛的完美场景，因为自从上一场对阵水晶宫的比赛以来，我们绝对没有进行过任何训练。但我非常信任球员们，我们要去尝试。

佩普，你在作为教练和球员的职业生涯当中都扮演了重要角色，我想这是你作为曼城主教练第24次去参加决赛或是半决赛了，当你为了决赛去那里(温布利球场)的时候，它对你还有那种“魔力”吗？

我对足球界的某些做法感到失望。你知道吗？我去过那里很多次，至少是在休息厅或是包厢之类的地方。也许我还会再去24次，那绝对是一个特殊的地方，自从1992年我随巴塞罗那在那里赢得俱乐部第一座欧战冠军奖杯开始，后来又作为主教练随巴塞罗那第二次击败曼联，以及来到这里后的很多次。

我们在那里参加过半决赛、决赛，赢过也输过。所以，是的，下午3点再次去温布利踢足总杯真的很好。两支球队、两位教练，以及——我不知道是谁在组织你们的英超联赛或是足总、联合会之类的，我不知道——但这真的是一场非常非常好的比赛。

具体来说，你最喜欢温布利的哪一点？是历史感，还是那种……

(打断)所有的一切。你知道，他们把决赛布置得很好，一切都那么美妙。球场的草坪非常出色，希望明天会是一个好天气，双方球迷进场的时候不会发生任何意外。我渴望表现出色，看看你必须做什么。当面对像卡勒姆(麦克法兰)所在的球队的时候，你总是能看到一些模式，他们做得非常好。

你还记得卡勒姆在这里的时候吗？还是说你们当时在不同的部门？

是的，但我没有接触过他，也没在一起训练过。但是我记得，我当时在这里。

你复盘过在阿提哈德球场那场1-1的比赛吗？

我有过复盘，虽然不是今天在训练场，但我确实复盘过。

显然你提到了他的战术模式，你非常尊重他们，他们上半场和下半场踢得不一样，上半场比较被动，下半场则更有侵略性……

我们有我们的势头，最后他们扳平了比分，所以我们必须解读他们在那方面尝试所做的事。他们要么允许我们推进，要么利用他们拥有的身体素质展现出惊人的侵略性。我看了他们上一场对阵利物浦的比赛，因为我想看看这支球队现在的氛围和基调是什么样。他们在开场15到20分钟表现得很挣扎，我觉得这总会发生，但之后他们找回了状态，恩佐-费尔南德斯进了一个球，时机把握得很好。